La verdad, no sé que es más preocupante, pero me resulta muy extraño ver un búho en el musgo: ¿qué hace ahí?, ¿no se resbala?, ¿por qué?. Todo es muy misterioso.

Será que tener moscas detrás de las oreja ya es tan normal en España, que lo sorprendente es lo que hay en el musgo… de un bosque noruego.

Como suele ocurrir en las clases de español, esto surgió casi de la nada, sin avisar,  y nos llevó a un buen rato de risas y  de expresión gráfica en la pizarra.

Con esta foto, ¿podéis adivinar cuál fue la siguiente expresión?  =) =)

Antes de acabar os queremos dar unos consejos que tenéis que tener en cuenta si venís a España.

Un saludo muy fuerte y gracias.

Adrianne, Kayla, Sofia, Zach y la profe Cristina

Kayla Helwig en Barcelona

¡Hola! Mi nombre es Kayla Helwigy soy de Nueva York, Estados Unidos. Tengo 22 años y estudio educación en la Universidad de Búfalo en Nueva York. Toda mi vida quise estudiar en el extranjero y puesto que el español es un idioma muy popular, pensé que sería importante aprenderlo. Así que elegí estudiar en España.

Cuando llegué a España estuve muy nerviosa. Pero luego conocí a toda la gente de grupo y me sentí mucho mejor. Pasamos tres días en Madrid y nos conocimos. Agradezco ese tiempo con ellos. Cuando llegamos a Valencia, nuestras familias españolas no recogieron. Yo supe entonces que mi español era peor que el de los otros. Tuve mucho que aprender.

Después de unos días con Carmen (mi madre española), me sentí muy cómoda con ella y con mi compañera de cuarto.

A finales de Enero hice mi primer viaje a Barcelona. Me encanta la ciudad y lo pasé bien allí!

Sofia Chernova en La Pedrera- Casa Gaudí (Barcelona)

Soy Sofia. Soy de Brooklyn, Nueva York. Quiero ser a muestra de historia. Me gusta viajar y pensé España es un bueno país cuando puedo estudiar español y ir a otra piases in Europa. Mucho gente en Estados Unidos hablan en Espanol. Yo creo que para aprender español puede me ayudo un trabajo. Llegué a Valencia con mi amiga. Estuve muy contentos de vivir en Europa. Mi experiencia aquí fue más mejor de lo que espere.

Mi amigo y yo fuimos a Amsterdam la tercera semana de enero. Fue inesperado porque compramos los billetes de avión la noche anterior. Amsterdam tiene muchos canales cerca da la ciudad. También se monta mucho en bicis por toda la cuidad.

Anduvimos durante el día y por la noche fuimos al distrito rojo. Amsterdam estuvo muy divertido y me gusta que había muchos estudiantes de otros países.

La segunda semana de enero fuimos a Barcelona. Fue nuestro primer viaje sin Miguel. Barcelona fue muy bonita y tuvimos suerte porque la temperatura fue buena. Visitamos el Parque Guell, la Sagrada Familia y la Casa Milà. Además, anduvimos por Las Ramblas, una de las mas importantes calles de cuidad, donde compramos recuerdos. Barcelona tiene una arquitectura increíble, así que hicimos fotos muy bonitas. ¡Todos nos enamoramos de Barca!

Adrianne Lee con su familia española

Hola, me llamo Adrianne, Vivo en Marlboro, Nueva York. Cuando llegué a Espana, entendí poco Español. Conocí a mi familia Española por primera vez, me sentí poco nerviosa. Pero, cuando llegué a mi casa, me enamoré de toda la familia! Mi madre de España es un sol! Ella lava mi ropa y limpia mi dormitorio, aunque mi madre en EEUU no lo hace!

Zach y Lola, la mejor señora del mundo

Me llamo Zachery Lashway. ¡Mucho gusto! Soy de Nueva York. Cuando llegué aquí a España, yo no supe nada de español. ¡No es broma! Ahora, no hablo fluido pero puedo comprender y hablo un poco más.

Tengo la mejor señora de todos. Se llama Lola, ella nos lava la ropa todos los días. No puedo pedir una señora mas maja. Lola es muy simpática cariñosa y encantadora. Ella es un cielo. Lola hizo que mi experiencia fuera buena. Voy a estar triste cuando deje España lo mismo que cuando yo deje mi familia para venir aquí.

¡Los próximos meses serán mejores!

En Abril tuvimos vacaciones de primavera y pasé mis vacaciones con el grupo en Marruecos!

Nadando en las dunas

Fue el mejor viaje de mi vida.  Pasamos seis días. Estuvimos viajando en Marruecos y estuvimos mirando muchas cosas nuevas.

Paseando por el desierto en camello

También, pasamos dos noches en el desierto del Sahara.  ¡Increíble!

Zach

¡Marruecos, para las vacaciones de primavera!! La mejor experiencia de toda una vida!

Soy Zach y este es mi amigo el camello

Fue absolutamente increíble. Mi parte favorita fue dos noches en el desierto del Sahara y montar los camellos en las dunas de arena.

La playa de Valencia es muy bonita y es mi lugar favorito en la ciudad. Es un lugar ideal para relajarse, pasar el rato con los amigos y simplemente alejarse.  Cuando llegas a Valencia, quieres pasar tiempo allí.

Adrianne

Esta es mi familia

En Abril durante vacaciones de primavera mi familia vino a España por una semana! Durante la semana fuimos a Barcelona, Cantillos y Valencia! Cuando estuvieron aquí en Valencia conocieron a mi familia Española y visitaron mi casa! En Valencia, comimos paella y tapas deliciosas.

Sofia

Para empezar, en Abril,  el grupo y yo fuimos a Sagunto y Peniscola. En Segunto, fuimos de excursion explorer las Ruinas Romanas. Despues de la visita a Segunto, cogimos el auntobus a Peniscola. Primero, quise ir a la playa porque el sol esta fuerte. Por esta razon,quise nadar en el mar. En Segundo lugar, Adriane y yo  dicidimos andar al catillo. Despues bebimos sangria mientras estuvimos mirando el mar. Fue buen dia.

Semana Santa fue durante Abril.

Decidi ir a Alemania y Italia visitor me amigos. El cuidad, visité en Alemenia fue Berlin. Fui a el muro de Berlin. Vi un montón de graffiti interesante.

Sofia y el oso de Berlín

El simbolo de Berlin, es un oso e hice muchas fotos con el. Tambien, en Berlin se bebe cerveza mucho. Berlin fue muy divertido. Despues Alemania, fui a Italia.

Paseando por Florencia

En Italia, fui a Florencia. En Florencia mi amigo y yo anduvimos en toda la cuidad. Vi el Duomo y David de MichaelAngelo. Comi mucho pizza, pasta, y gelato. Florencia fue muy diferente que Berlin. Florencia es muy historica o puesto a la moderna Berlin. En conclusion tuve buen semana.

Zach

Zach pasando frío en Praga

Sofía, Kayla y yo fuimos a Praga. La ciudad era hermosa, pero muy fría. Me recordó mucho a mi ciudad natal. Un día, Sofía y yo fuimos a un campo de concentración fuera de la ciudad que se llama Terezin. Fue muy emocionante ver cómo trataron a la gente durante la Segunda Guerra Mundial en el campamento. Muy emotivo.

Sofia

En Febrero, todos chicos del grupo fuimos a Bocairent para Moros y Cristianos.

Bocairent. Moros y Cristianos. Sofia y Zach

Toda la gente llevó trajes de Moors o Cristians. Hubo un gran desfile. La gente tocó diferentes instrumentos y marcharon a una famosa iglesia. Zach y yo hicimos videos de humor mientras estuvimos allí.

También en Febrero, mis padres vinieron a visitarme en España.

Anduvimos por Barrio del Carmen y fuimos a la playa para mirar la puesta del sol. Otro día, mi madre, mi hermano y yo fuimos al Oceanográfico. A mi hermano le gustaron los animales, especialmente el espectáculo de los delfines .

Mi mamá aprende a hacer tortilla de patatas con Carmen. ¡Interesante!

Por la noche, ellos fueron a mi casa en España para conocer a mi madre aquí. Mis madres prepararon la cena.

Hicieron tortilla española y ensalada. Para el postre tuvimos naranjas.  A mi familia le encantó Valencia.

Kayla

En febrero hubo un viaje de grupo a Praga con Miguel.  Pasamos tiempo explorando la ciudad vieja y estuvimos aprendiendo la historia.  Fue un viaje bueno y Praga fue una de las ciudades mas preciosas que yo visité.

¿Esto es un reloj?

Mi amiga en Alemania y yo....¡de FIESTA!

También yo pasé tiempo en Alemania en Febrero. Visité a una amiga que vive en Alemania y me gustó verla.  Alemania es un país tranquilo y bonito.

Adrianne

En Febrero, lo pasé bien!

Sí, soy yo Adriane. Esa pequeñita delante del Coliseo.

Zach y El Vaticano

Mi amigo Zach y yo Fuimos a Roma y Benidorm. En Roma visitamos todos los monumentos más importante de la ciudad.

En Roma, después de dos días, mi tía Anne, que vive en Nueva York quedó con nosotros. Durante las vacaciones comimos mucha comida deliciosa! Comimos increíbles porciones de pizza y helado. ¡Me encanta case toda Roma!!

¡En Marzo fui a Irlanda! Fue mi segunda vez en Irlanda, porque mi familia vivió en Irlanda y fui cuando tuve diez años!

Zach y yo en La Calzada del Gigante. ¡Tenéis que visitarlo!

Durante mis vacaciones, Zach y yo fuimos a Dublin y Derry. En las dos ciudades conocimos mucha gente. Cuando estuvimos en Derry, vimos Giants Causeway, que es incredible. En Irlanda dormí en un hostal por primera vez! Me encanta vivir en Europa porque es mas barato para Viajar!!

También en Marzo, celebré Fallas. Es una fiesta impresionante por una semana! Durante Fallas, lo pasamos bien y fuimos a muchas actividades.

Sofia

Marzo tiene la mejor semana en famosa Valencia. Su nombre es Fallas.

Sofia y Adrianne con una Fallera en la Plaza del Ayuntamiento

Durante la semana, hay muchos Ninots en el ciudad. Algunos son más grandes que otros. Los fuegos artificiales fueron escuchados durante el día. Además, la mascletá en la plaza del Ayuntamiento fue a las 2 en punto todos los días. El ruido de los fuegos artificiales fue muy fuerte. Fue necesario para nosotros abrir las bocas  para no hacer daño a nuestros oídos.

Durante esta semana, muchas personas hace botellón y celebran  fiestas en carpas blancas en el calle. Fallas fue muy divertido y loco, pero estuve muy cansada para el final de semana.

FALLAS !!!!! Uno de las semanas más locoas de mi vida! Fue increíble, algo que no quiero perder y algo que siento no es descriptible con ninguna palabra en español o en inglés.

Adriana y yo fuimos a Fuerteventura.

Fuerteventuraaaaaaaaaaaaaaaaa

Fuertanventura fue uno de mis lugares favoritos para visitar. Era más bella que cualquiera de las islas en el Caribe donde he estado. Tuve una gran ‘fiesta’ allí. Esperé hablar mucho inglés, hay una gran cantidad de británicos en la isla. Un día fuimos a una isla deshabitada de la costa. Tomamos un barco que tenía un fondo de cristal para poder ver los peces bajo el azul profundo. La isla fue increíble.

Llegamos a casa el lunes y Adrianna y me di la vuelta y se fue el jueves por Irlanda e Irlanda del Norte.

Mirad estas vistas impresionantes!!!!

Irlanda es uno de mis lugares favoritos en el mundo. Fuimos a Dublín a continuación, tomó un autobús hasta Londonderry luego un tren hasta la Calzada del Gigante, que fue impresionante. Tuve que subir un acantilado porque mi bolsa se cayó, estaba histérica.

Hemos tenido un montón de diversión.

Kayla

Marzo fue mi mes favorito de mi tiempo en España. Fallas empezó en el primer día de Marzo y duró hasta el 19 de Marzo.  Todo el grupo lo pasamos bien durante el festival.

Una Falla

Vimos las esculturas (“Fallas”), miramos los fuegos artificiales, conocimos personas nuevas, y disfrutamos la ciudad con mucha gente.

La Cremá. El final de las Fallas

Hubo otro viaje de grupo a París en Marzo.

Kayla (Quela en español) y la Torre Eiffel

Estuve enamorada de la ciudad y nosotros hicimos mucho durante nuestro tiempo allí.  Salí después de ver todo lo que quería ver y tengo grandes recuerdos.

Al decidirnos a empezar nuestro propio blog en nuestra escuela de idiomas lo primero que pensamos fue: “Justo lo que el mundo necesita: otro blog”. En AIP nos miramos unos a otros buscando una excusa para poner en marcha el proyecto, y así estuvimos un buen rato. No es fácil encontrar el motivo por el que nutrir la miríada de blogs con otro que se mire el ombligo, sin embargo teníamos delante ese motivo.

“Blog” es la contracción de “web log”. Un “log” era, en tiempos, una pieza de madera que, atada a una cuerda en la que se habían practicado nudos a intervalos regulares, permitía medir la velocidad de desplazamiento de un barco al ser arrojada al agua por la borda. Esa madera lastraba la cuerda y los marineros medían cuántos nudos de esa cuerda corrían en un intervalo del reloj de arena de cubierta. De ahí se derivó también el echo de medir las velocidades náuticas, y más tarde aéreas, en nudos.

El cuaderno donde se apuntaba esa velocidad y el rumbo que marcaba la brújula se llamó también “log”, en español bitácora. La asociación de ideas consiguiente nos pareció muy interesante. Desde nuestra escuela de idiomas en Valencia nos interesa saber qué sucede con el español en el mundo. Queremos saber en qué dirección y a qué velocidad avanza este idioma común de más de 400 millones de personas, nativas y no nativas. Y para eso nace esta bitácora web, este web log donde apuntar  los registros de ese avance tomados con las formas sociales contemporáneas de aquella vieja cuerda anudada y aquel reloj de arena.

Sed bienvenidos, por tanto, a este rincón de la cubierta de la nave del español, desde donde intentaremos llevar a cabo esta tarea, ojalá que con vuestra ayuda.